PORTLAND – One of Maine’s fastest-growing companies is growing up, and doing it in style. CashStar, which manages digital gift card systems for major retailers like Starbucks and Dunkin’ Donuts, moved into new Old Port offices in October, growing its footprint in the city by more than 50 percent and consolidating from three separate offices that CEO Ben Kaplan said left no room to expand.